{"id":43766,"date":"2023-11-09T12:47:44","date_gmt":"2023-11-09T11:47:44","guid":{"rendered":"https:\/\/cchar.ch\/evenement\/fortbildung-schreiben-fuer-den-oeffentlichen-raum-2\/"},"modified":"2024-03-12T13:10:58","modified_gmt":"2024-03-12T12:10:58","slug":"fortbildung-schreiben-fuer-den-oeffentlichen-raum-2","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/evenement\/fortbildung-schreiben-fuer-den-oeffentlichen-raum-2\/","title":{"rendered":"Weiterbildung: F\u00fcr den \u00f6ffentlichen Raum zu schreiben"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Modul 3: <\/strong>F\u00fcr den \u00f6ffentlichen Raum zu schreiben mit Laura Dahan und C\u00e9cile Le Meignen<\/strong>, Schauspielerinnen, Regisseurinnen, Autorinnen, k\u00fcnstlerische Co-Direktorinnen der Cie les Fugaces<\/a> (F) <\/p>\n

Wie schreibt man f\u00fcr den \u00f6ffentlichen Raum? Wie findet man das Gleichgewicht zwischen der geschriebenen, geplanten Partitur und einem unvermeidbaren Improvisationsteil? Wie der Begriff des Schreibens den Text, aber auch die Raumimplementierung betrifft? Welche Textualit\u00e4t kann die Pr\u00fcfung der Strasse bestehen, f\u00fcr welche Zuschauerzahl, und wie spricht man, wenn man sich bewegt?<\/p>\n

<\/p>\n

Ziele <\/strong><\/p>\n

In diesem Modul teilen wir mit Ihnen unsere Hilfsmitteln und Erfahrungen beim Schreiben f\u00fcr den \u00f6ffentlichen Raum. Parallel dazu begleiten wir Sie auf der Suche nach dem, was Ihre eigene Handschrift sein k\u00f6nnte. Das Ziel am Ende der Woche ist, dass jede\/r seine\/ihre Sprache entdeckt hat und anf\u00e4ngt, sie zu entwickeln.
k\u00fcnstlerisch einzigartig und originell Die Herausforderung beim Schreiben f\u00fcr den \u00f6ffentlichen Raum besteht darin, ein Gleichgewicht zwischen der Pr\u00e4zision der Sprache und der Verf\u00fcgbarkeit f\u00fcr das „Pr\u00e4sens“ und die unvorhergesehene Ereignisse der Strasse zu finden. Die Herausforderung wird darin bestehen, eine Theatersprache zu erstellen, die durch die Aufregung des \u00f6ffentlichen Raums verst\u00e4rkt und nicht durch sie verzerrt oder storniert wird.<\/p>\n

P\u00e4dagogischer Ansatz <\/strong><\/p>\n

F\u00fcr uns sind der Text und die B\u00fchne eng miteinander verbunden. Wir werden also st\u00e4ndig zwischen Schreiben und Spielen im Freien hin- und herwechseln. Diese \u00dcbung erm\u00f6glicht es uns, die Frage nach dem aktiven Zuschauer zu stellen: Wie k\u00f6nnen wir ihn „bei uns behalten“, obwohl er nicht gefangen ist? Welche Adresse, welche Adressen? Die Frage der Zug\u00e4nglichkeit von Texten wird in unserem Vorgehen zentral sein: Wann verliere ich meine Zuschauer, durch zu viele W\u00f6rter, zu wenig Bedeutungen?<\/p>\n

Vorbereitung und spezifische Bed\u00fcrfnisse<\/strong><\/p>\n

Die Idee ist, dass du mit einem Text kommst. Es kann ein Text sein, den du mit der ganzen Welt teilen m\u00f6chtest, oder ein Text, den du geschrieben hast, wor\u00fcber du aber sch\u00fcchtern bist… es kann im letzten Moment geschrieben werden, oder das Ergebnis einer laufenden Kreation sein, oder in deinem Kopf sein. Denn du hast eine Kreation die in Arbeit oder im Kopf ist. Du brauchst mindestens einen auswendig gelernten Text, den du gut draussen sehen w\u00fcrdest. Im besten Fall w\u00e4re es ein Text, den du bereits visualisierst, w\u00e4hrend du im draussen unterwegs bist, an verschiedenen Orten in La Chaux-de-Fonds oder einfach irgendwo.
Bereite dich darauf vor, dass dein Text nicht heilig ist: Wir werden ihn vielleicht jeden Tag \u00e4ndern, durchstreichen, k\u00fcrzen, umschreiben…<\/p>\n

Biografie<\/strong><\/p>\n

C\u00e9cile Le Meignen, Absolventin des Conservatoire de Cannes, und Laura Dahan, Absolventin der Sorbonne-Nouvelle in Darstellender Kunst, leiten seit 15 Jahren gemeinsam die Truppe Les Fugaces, die ihren Sitz in les Yvelines, Frankreich, hat. Sie teilen die Leidenschaft f\u00fcr den Text und wandern durch den \u00f6ffentlichen Raum. Sie haben schon vier Strassenauff\u00fchrungen erstellt, zwei in Vorbereitung und neun Gebietskreationen. Nachdem sie Theater-, Roman- oder Gedichtautoren f\u00fcr die Strassee adaptiert haben, beginnen sie, ihre eigenen Texte zu schreiben, da ihnen bewusst wurde, dass der \u00f6ffentliche Raum ein grossartiges Spielfeld ist, das jedoch eine eigene Textualit\u00e4t erfordert, ja sogar erzeugt.<\/p>\n

Praktische Infos<\/strong><\/p>\n

Datum: Montag, 22. bis Freitag, 26. April 
Dauer: 30 Stunden Unterricht
Stundenplan: von 10 bis 12 Uhr 30 | 13 Uhr 30 bis 17 Uhr
Preis: CHF 650<\/p>

In La Chaux-de-Fonds<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\ud83d\udcf7\" Vincent Guignet<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAnmeldung<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Modul 3: F\u00fcr den \u00f6ffentlichen Raum zu schreiben mit Laura Dahan und C\u00e9cile Le Meignen, Schauspielerinnen, Regisseurinnen, Autorinnen, k\u00fcnstlerische Co-Direktorinnen der Cie les Fugaces (F)  Wie schreibt man f\u00fcr den […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":45290,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-blank.php","meta":{"_acf_changed":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[127,133],"class_list":["post-43766","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-ausbildung","tribe_events_cat-folie","cat_ausbildung","cat_folie"],"acf":[],"yoast_head":"\nWeiterbildung: F\u00fcr den \u00f6ffentlichen Raum zu schreiben - CCHAR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/evenement\/fortbildung-schreiben-fuer-den-oeffentlichen-raum-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Weiterbildung: F\u00fcr den \u00f6ffentlichen Raum zu schreiben - CCHAR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Modul 3: F\u00fcr den \u00f6ffentlichen Raum zu schreiben mit Laura Dahan und C\u00e9cile Le Meignen, Schauspielerinnen, Regisseurinnen, Autorinnen, k\u00fcnstlerische Co-Direktorinnen der Cie les Fugaces (F)  Wie schreibt man f\u00fcr den […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/evenement\/fortbildung-schreiben-fuer-den-oeffentlichen-raum-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CCHAR\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cchar.suisse\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-12T12:10:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/archives.cchar.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20230527-CCHAR_CIE-LES-FUGACES-FR_00028.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/evenement\/fortbildung-schreiben-fuer-den-oeffentlichen-raum-2\/\",\"url\":\"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/evenement\/fortbildung-schreiben-fuer-den-oeffentlichen-raum-2\/\",\"name\":\"Weiterbildung: F\u00fcr den \u00f6ffentlichen Raum zu schreiben - CCHAR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/evenement\/fortbildung-schreiben-fuer-den-oeffentlichen-raum-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/evenement\/fortbildung-schreiben-fuer-den-oeffentlichen-raum-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/archives.cchar.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20230527-CCHAR_CIE-LES-FUGACES-FR_00028.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-09T11:47:44+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-12T12:10:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/evenement\/fortbildung-schreiben-fuer-den-oeffentlichen-raum-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/evenement\/fortbildung-schreiben-fuer-den-oeffentlichen-raum-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/evenement\/fortbildung-schreiben-fuer-den-oeffentlichen-raum-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/archives.cchar.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20230527-CCHAR_CIE-LES-FUGACES-FR_00028.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/archives.cchar.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20230527-CCHAR_CIE-LES-FUGACES-FR_00028.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"CIE LES FUGACES (FR)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/evenement\/fortbildung-schreiben-fuer-den-oeffentlichen-raum-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Veranstaltungen\",\"item\":\"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/agenda\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Weiterbildung: F\u00fcr den \u00f6ffentlichen Raum zu schreiben\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/\",\"name\":\"CCHAR\",\"description\":\"Centre de Comp\u00e9tences et de Cr\u00e9ation Helv\u00e9tique des Arts de la Rue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/#organization\",\"name\":\"CCHAR\",\"url\":\"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cchar.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/logo-CCHAR_PROD_pos-sobre.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cchar.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/logo-CCHAR_PROD_pos-sobre.png\",\"width\":905,\"height\":336,\"caption\":\"CCHAR\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/cchar.suisse\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/cchar\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Weiterbildung: F\u00fcr den \u00f6ffentlichen Raum zu schreiben - CCHAR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/evenement\/fortbildung-schreiben-fuer-den-oeffentlichen-raum-2\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Weiterbildung: F\u00fcr den \u00f6ffentlichen Raum zu schreiben - CCHAR","og_description":"Modul 3: F\u00fcr den \u00f6ffentlichen Raum zu schreiben mit Laura Dahan und C\u00e9cile Le Meignen, Schauspielerinnen, Regisseurinnen, Autorinnen, k\u00fcnstlerische Co-Direktorinnen der Cie les Fugaces (F)  Wie schreibt man f\u00fcr den […]","og_url":"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/evenement\/fortbildung-schreiben-fuer-den-oeffentlichen-raum-2\/","og_site_name":"CCHAR","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cchar.suisse\/","article_modified_time":"2024-03-12T12:10:58+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/archives.cchar.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20230527-CCHAR_CIE-LES-FUGACES-FR_00028.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/evenement\/fortbildung-schreiben-fuer-den-oeffentlichen-raum-2\/","url":"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/evenement\/fortbildung-schreiben-fuer-den-oeffentlichen-raum-2\/","name":"Weiterbildung: F\u00fcr den \u00f6ffentlichen Raum zu schreiben - CCHAR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/evenement\/fortbildung-schreiben-fuer-den-oeffentlichen-raum-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/evenement\/fortbildung-schreiben-fuer-den-oeffentlichen-raum-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/archives.cchar.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20230527-CCHAR_CIE-LES-FUGACES-FR_00028.jpg","datePublished":"2023-11-09T11:47:44+00:00","dateModified":"2024-03-12T12:10:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/evenement\/fortbildung-schreiben-fuer-den-oeffentlichen-raum-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/evenement\/fortbildung-schreiben-fuer-den-oeffentlichen-raum-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/evenement\/fortbildung-schreiben-fuer-den-oeffentlichen-raum-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/archives.cchar.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20230527-CCHAR_CIE-LES-FUGACES-FR_00028.jpg","contentUrl":"https:\/\/archives.cchar.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20230527-CCHAR_CIE-LES-FUGACES-FR_00028.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"CIE LES FUGACES (FR)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/evenement\/fortbildung-schreiben-fuer-den-oeffentlichen-raum-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Veranstaltungen","item":"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/agenda\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Weiterbildung: F\u00fcr den \u00f6ffentlichen Raum zu schreiben"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/","name":"CCHAR","description":"Centre de Comp\u00e9tences et de Cr\u00e9ation Helv\u00e9tique des Arts de la Rue","publisher":{"@id":"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/#organization","name":"CCHAR","url":"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cchar.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/logo-CCHAR_PROD_pos-sobre.png","contentUrl":"https:\/\/cchar.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/logo-CCHAR_PROD_pos-sobre.png","width":905,"height":336,"caption":"CCHAR"},"image":{"@id":"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cchar.suisse\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/cchar\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/43766","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43766"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/43766\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44837,"href":"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/43766\/revisions\/44837"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43766"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43766"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.cchar.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=43766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}